• ¿Para qué se toman las notas?
• ¿Qué debemos anotar? ¿Qué no debemos anotar?
• Técnica de la toma de notas: sistemas, organización y secuencia
• Ejercicios con todo el grupo/ ejercicios en parejas
Étienne van Dam es intérprete, formado en la École supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), la escuela de interpretación de la Sorbona, donde cursó durante dos años.
Esta escuela hace énfasis en la formación para la interpretación consecutiva. Posteriormente, continuó sus estudios en la Escuela Superior de Londres, de la cual se graduó. Desde los años 80 está instalado en Buenos Aires
desde donde, habiendo trabajado en 46 países de los cinco continentes, obra por posicionar a la Argentina entre los países que cuentan con profesionales calificados y demostrar que la interpretación consecutiva no es «una técnica más» sino el basamento para construir esta profesión apasionante.
Fecha: Sábado 29 de junio de 9 a 17hs
Lugar: Universidad del Salvador, Lavalle 1878, CABA
informes e inscripción: tesorero@adica.org.ar
$1500/$900 para los miembros ADICA, AIIC y estudiantes USAL.
