InterpretaciónLineamientos para la interpretación en los servicios comunitarios (ISO 13611:2014, IDT) InterpretingGuidelines for community interpreting Desde 2013 ADICA es miembro del Subcomité de Traducción, Interpretación y Tecnologías Relacionadas del IRAM (Instituto Argentino de Normalización y Certificación). Dentro de dicho subcomité, ADICA se centra en el área de la interpretación con el objeto de redactar normas … Leer más
ADICA explicó que el problema no fue la calidad de la interpretación sino un inconveniente de índole técnica con el dispositivo receptor. Ciudad de Buenos Aires, 6 de diciembre de 2018. La Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina (ADICA) destacó que, contrariamente a las versiones que circularon a través de varios medios de … Leer más
El 20 de Noviembre ADICA celebró el Día del Intérprete de Conferencias. La fecha fue instaurada por la Asociación de Intépretes de Conferencias de la Argentina en 2015 y conmemora el inicio del Juicio de Nuremberg, considerado el comienzo de la interpretación simultánea en cabina. La celebración contó con una amplia participación de intépretes, candidatos, … Leer más
Intérpretes de ADICA estuvieron a cargo de la interpretación del J-20 que se desarrolló en Buenos Aires. Los idiomas interpretados fueron 9: español, inglés, francés, portugués, ruso, turco, italiano, alemán y bahasa indonesio. El esfuerzo, excelente nivel y el gran desempeño de los miembros de ADICA fue reconocido públicamente por los organizadores y por diversos participantes … Leer más
Verónica Tártara y Silvana LoRusso, Presidente y Vice-Presidente de ADICA respectivamente, brindaron una charla informativa sobre ADICA en la Universidad del Savador, sedes Buenos Aires y Pilar, con la participación de los Alumnos de 4to. Año. La profesora Norma Andrada participó en representación de la Universidad.
El 20 de julio se firmó el Convenio Marco de Cooperación, Asistencia Técnica y Complementación entre la Universidad del Salvador y ADICA (Asociación de Intérpretes de Conferencia de Argentina) con la participación de la Dra. Paula Ortiz, Directora de la Escuela de Lenguas Modernas de la universidad y Verónica Tártara, Presidente de ADICA, acompañadas por … Leer más
En la primera jornada se entregó un reconocimiento a los egresados de la primera promoción de intérpretes que cumplían 35 años de graduados. Entre ellos se encontraban nuestros colegas de ADICA Marcos Celesia, Ana de Choch y Pini Herbert.
El Dr. Adolfo García dictó una conferencia auspiciada por ADICA titulada “La interpretación simultánea y su impacto en el funcionamiento cerebral” en el Aula Magna de la Universidad del Salvador.
La intérprete de ruso miembro de ADICA Xenia Sergejew en otra actuación histórica durante la visita oficial del Presidente Mauricio Macri a la Federación Rusa.
Las autoridades de ADICA participaron del brindis de fin de año de la Escuela de Lenguas Modernas de USAL. La presidente de ADICA, Verónica Tártara, la Vice-Presidente Laura Salvatori y la Vocal Titular Ana de Choch Asseo fueron recibidas por Paula Ortiz, Directora de la Escuela de Lenguas Modernas, el ex-director Dr. Héctor Valencia, la … Leer más
