El 2025 arrancó con mucha energía y estos primeros seis meses nos dejaron encuentros, aprendizajes y buenas noticias para toda la comunidad. Acá va un repaso de lo más destacado:
La voz de las asociaciones profesionales
En abril, nuestro presidente Gerardo Bensi participó en el episodio 8 del podcast Concabinato. Un episodio que estuvo dedicado a conocer el detrás de escena de las asociaciones profesionales de intérpretes de conferencias y a destacar su importancia.
Junto a Hedwig Spitzer de Lugaro (AIIC América del Sur) y Beatriz Ramírez Cuevas (TAALS), conversaron con Daniel Aparicio sobre los objetivos y desafíos de las asociaciones, el valor de la representación profesional y el rol fundamental de cada socio para hacer crecer a la comunidad.
Si todavía no lo escuchaste, podés hacerlo acá.
Primera reunión de socios del año
En mayo tuvimos una nueva reunión presencial de socios en ELSA Café, con una gran participación de colegas. Fue un encuentro muy enriquecedor, con ideas y propuestas que apuntan a seguir fortaleciendo la Asociación.
Además de conversar sobre temas clave de la actualidad de la profesión, el equipo de Redes de Adica nos presentó su estrategia para el 2025, abriendo un debate muy interesante entre todos los socios presentes, que aportaron sus propuestas de valorización.
«El hecho de pertenecer a una asociación implica como reto mantener un cierto estándar de calidad, una conducta profesional, que justamente respalden la imagen de la Asociación como sello de calidad».
– Gerardo Bensi
Nada reemplaza la posibilidad de mirarnos a la cara, intercambiar experiencias y pensar proyectos en conjunto. La jornada nos inspiró a redoblar el compromiso y a proyectar iniciativas que sigan haciendo crecer a nuestra comunidad.
Charla IRAM sobre normalización
También en mayo, acompañamos una actividad organizada por el CTPCBA, en la que Francisco Ezequiel Acuña, especialista del IRAM, ofreció una charla sobre normalización en traducción e interpretación. La moderación estuvo a cargo de nuestro socio Martín Barrère.
Fue una ocasión ideal para reflexionar sobre cómo las normas contribuyen a elevar la calidad de nuestro trabajo y a garantizar estándares profesionales claros. Un recordatorio de que la búsqueda de la excelencia es, para nosotros, una verdadera responsabilidad.
En julio dimos un paso muy importante: lanzamos nuestra cuenta oficial en Instagram: @adica_arg.
La idea es contar con un lugar donde podamos compartir lo que hacemos, mantenernos al día con las novedades y generar más cercanía con colegas y seguidores. ¡Gracias a todos los que se sumaron, la comunidad de ADICA sigue creciendo también en redes!
Mirando hacia adelante
Luego de una primera mitad del año de actividades de fomento y promoción, se viene un segundo semestre lleno de espacios de encuentro, formación y visibilidad para nuestra profesión.
Te invitamos a mantenerte cerca para participar y sumarte a lo que viene.
