ADICA, la Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina, se complace en anunciar que ha concluido el proceso de modificación y adopción de su nuevo Reglamento de Admisiones, disponible en https://www.adica.org.ar/como_asociarse.php. Agradecemos el esfuerzo y compromiso de los miembros que trabajaron denodadamente para hacer realidad una renovación muy necesaria, con la mirada puesta en la … Leer más
La Asociación de Intérpretes de Conferencias de Argentina (ADICA), la entidad que agrupa a los profesionales más prestigiosos del país, celebró su 40° aniversario homenajeando a sus miembros fundadores. El festejo tuvo lugar en el Centro Argentino de Ingenieros en el marco de una nueva edición del Día del Intérprete de Conferencias, y contó con … Leer más
La Asociación de Intérpretes de Conferencias de Argentina (ADICA), la entidad que agrupa a los profesionales más prestigiosos del país, celebró su 40° aniversario homenajeando a sus miembros fundadores. El festejo tuvo lugar en el Centro Argentino de Ingenieros en el marco de una nueva edición del Día del Intérprete de Conferencias, y contó con … Leer más
Tal como lo anunciáramos por este mismo medio, la semana pasada se celebró la primera jornada de AAILS, evento en el que ADICA fue representada por Vivien Perez Morán como miembro del comité científico para la evaluación de Pósters y en palabras de apertura. Agradecemos mucho a Vivien por ser una excelente embajadora de nuestra … Leer más
Las normas también alcanzaron la interpretación. ¿Cómo podemos apropiarnos de una norma que apunta a la excelencia profesional? La Comisión de Interpretación del CTPCBA, junto con la Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina (ADICA), organizan una charla informativa sobre la normalización en esta área profesional. Se cubrirán los aspectos normativos de relevancia en … Leer más
El día 24 de Noviembre ADICA celebró el Día del Intérprete de Conferencias en el Hotel Regente de Buenos Aires. La Asociación de Intérpretes de Conferencia de Argentina se complace en anunciar que el 20 de noviembre se celebra el Día del Intérprete. Esta es la quinta edición del Día del Intérprete, que fue creado … Leer más
Como un espejo. Interpretar, dice Bertone, es ponerse en la voz y en el cuerpo del otro. Comprenderlo y a partir de ahí traducirlo. De voz bajita y serena, Laura Bertone (67), se hace entender. A esto ha dedicado su vida. Como intérprete simultánea fue la voz de presidentes, premios Nobel, hasta de un astronauta. … Leer más
It’s Friday morning at the UN headquarters in New York and Sophie Louyot – chiffon scarf wrapped tightly around her neck – is marching around the corridors of power. In a few minutes a discussion will start in the recently renovated General Assembly Hall about changing the archaic make-up of the Security Council. As acting … Leer más
